Author: lgbtinewsturkey

What’s on QueerFest today? January 24

You can watch six different selections of shorts as well as “These Peculiar Days”, “The Celluloid Closet”, “Club Splendida”, or “Transitioning” on today’s schedule. Check out our summary for today’s events on QueerFest below.

EO4MezHXUAEK2P6

 

TALK: STORIES TRANSFORMED

January 24 Ocak, 19:00, SALT Galata

Following the screening of Kuir Belgeseller bölümünün dikkat çeken filmlerinden Paternal Rites, Nayuk (Nazlı Mayuk)  and Hilal Esmer will talk about the transformative potential of the survivors’ stories.

TERF ARGUMENTS(?) CACOPHONY

January 24, 20.00, Institut français


Trans Exclusive Radical Feminism (TERF) has become concerning for both the global trans movement and the LGBTI+ movement in Turkey. Following the screening of Transitioning, QueerFest will answer the transphobic discourses through the perspectives of diverse subjects. Activists Beren Azizi and Vanessa Lee Nic will participate in the discussions’ origins and bust all the arguments of this transphobic alliance.

TALK: QUEER PERFORMERS SPEAK!

January 24 18.00, Institut français

The talk will take place after the screening of Queer Shorts from Turkey.

Bulut B.Sezer and Nihal Albayrak will talk about their experiences as queer actors on a heteronormative stage and the struggle that ensued.

 

What to expect from 9th QueerFest?

Pink Life QueerFest says hello to its 9th year with an opening ceremony at Institut français on January 23 and an opening party at Babylon. The festival is full of empowering, eye-opening, enticing and exciting films as well as thought provoking discussions and workshops. Here is a short overview of what to expect this year:

EOkUtz-WoAAR5xf

Under the Rainbow

Once more, Under the Rainbow selection brings together a variety of queer experiences of aging, migration, youth, bisexuality and mysticism. The selection will feature TRANSFINITE, (2019), Chronic (2017), Greta (2019),  These Peculiar Days, (2019) and Tinta Bruta, (2018).

Queer Documentaries

The selection this year will initiate new discussiong in LGBTI+ public opinion in Turkey! Here is a list of the films featured:

Transitioning (2016), Shelter: Farewell to Eden (2019), Lemebel (2019), The Archivettes (2018), No Box for Me. An Intersex Story (2018), I’m Moshanty. Do you love me?(2019)  Paternal Rites (2018)

Queer Series

Club Splendida (2019) will be the guest of the Queer Series selection this year.

cULT

Pink Life QueerFest proudly presents My Beautifl Laundrette (1985) and The Celluloid Closet (1995)  under the cULT selection this year.

Short Selections

Seven short film selections will be featured this year at QueerFest:

Queer Shorts from Turkey will feature:

Kardelen Eren’s Örtünün Altı (Under The Blanket, 2019)

Özgür Can Taşcı’s Yıkımın Üstünde Dans (Dancing On The Ruins, 2019)

Kübra Bekmez’s Öteki (The Other, 2019),

Harun Güler’s 2740 Nolu Oda (Room 2740 – Shot on iPhone, 2019),

Volkan Güleryüz’s Iris (İris, 2019),

Gizem Aksu’s SOULSOLESOURCE (SOULSOLESOURCE, 2019),

Ömer Tevfik Erten’s MisafirhaneBir Vardım Bir Yoktum (Guesthouse-Twice Upon a Time, 2019),

Gökçe Onur’s Akışkan (Fluid, 2019),

Nicolas Jakubiak’s Barbo (Barbo, 2019)

Şeyhmus Altun’s Zerreler (Fragments, 2019) filmleri yer alıyor.

The screenings on January 24 will be followed by a discussion.

IQMF Amsterdam Shorts Selection: IQMF Rising Stars will be at the QueerFest this year. The selection’s jury included Esra Özban of QueerFest last year. After the screening on January 24, curator Chris Belloni will be present to answer the audience questions.

Mezipatra Shorts Selection: Endangered Species is curated by the Mezipatra Queer Film Festival based in Czech Republic. The screening at Vault34 on January 25 will be followed by a Q&A with Pavel Bicek from the festival cew.

QueerFest has a shorts selection for every taste! Tariz Section aims to touch on the romantic hearts, Lavinia! ‘s title inspired by the early years of Lubunca, Queerness #Forever is here to tell us about aging and Koli Gazes Upon Kolis!  is all about desire and excitement.

EVENTS

TALK: WRITING WITH ONE’S BODY, MULTIPLYING IN WRITING

January 25, 20:00, Institut français

Seçil Epik and  Sevcan Tiftik will discuss how to increase visibility through writing and the potentials which writing brings, following the documentary Lemebel .

TALK: OUR BEAUTIFUL FILMS: ON QTIPOC FILMS

January 26, 19:15, Vault34

A conversation on QTIPOC cinema with Marc David Jacobs  from Scottish Queer International Film Festival, following the screening of My Beautiful Laundrette.

TALK: LGBTI+ ARCHIVING – WHY DOES IT MATTER?

January 25, 20:15, Feminist Mekan

Following the screening of Archivettes, a film on the lesbian bisexual feminist archive collective active since 1970’s, Lara Güney Özlen and Okay Gökmen will talk about LGBTI+ history and archiving.

TALK: STORIES TRANSFORMED

January 24 Ocak, 19:00, SALT Galata

Following the screening of Kuir Belgeseller bölümünün dikkat çeken filmlerinden Paternal Rites, Nayuk (Nazlı Mayuk)  and Hilal Esmer will talk about the transformative potential of the survivors’ stories.

TERF ARGUMENTS(?) CACOPHONY

January 24, 20.00, Institut français

Trans Exclusive Radical Feminism (TERF) has become concerning for both the global trans movement and the LGBTI+ movement in Turkey. Following the screening of Transitioning, QueerFest will answer the transphobic discourses through the perspectives of diverse subjects. Activists Beren Azizi and Vanessa Lee Nic will participate in the discussions’ origins and bust all the arguments of this transphobic alliance.

TALK: QUEER PERFORMERS SPEAK!

January 24 18.00, Institut français

The talk will take place after the screening of Queer Shorts from Turkey.

Bulut B.Sezer and Nihal Albayrak will talk about their experiences as queer actors on a heteronormative stage and the struggle that ensued.

ROUND TABLE: NON-BINARIES COME TOGETHER!

January 25, 15.00, SPoD Office

This roundtable aims to bring non-binaries together and increase the visibility of non-binary experiences by sharing and listening the stories.

Workshops

SOUND FOR VIDEO WORKSHOP

January 25-26, Altyazı Sinema Derneği

This workshop aims to provide insights on how the sound accompanies and enriches the visual narrative. The participants will record, edit and manipulate their own sounds on Ableton Live software for the visual material of their own choosing. The facilitator is Gizem Oruç.

QUEER APPROACHES TOWARDS CIS-HETERO ROLES

January 25-26  14.00-17.00, The Circle

The participants of this workshop are encouraged to bend and disrupt the heteronormativity by queering the cis-hetero roles and their performances in fron of the camera. The facilitator of the workshop is actor Ayça Damgacı.

 QUEER DOCUMENTARY DEVELOPMENT WORKSHOP 

January 25 10.30-17.30, Altyazı Sinema Derneği

The workshop focuses on many aspects of documentary making, such as development, production, post-production with instructions on funding, distribution and narrative. The facilitators are Metin Akdemir, Rüzgar Buşki, Burcu Melekoğlu and Vuslat Karan.

 

Note: Please note that the workshops may not have instruction in English. The films do have subtitles in English. This is a summary to inform our English-speaking audiences and the screenings, events or workshops in this list might not be suitable for non-Turkish speaking audiences.

What’s on 9th QueerFest ? The schedule is here!

kuirfestfilm20kuirfest20etk

Trans Istanbul Initiative is Established

The Trans Istanbul Initiative, formed by a group of trans people who come together at Trans Therapy Group meetings, aims to work towards removing barriers to fundamental rights and freedoms.

Source: “Trans Istanbul Initiative is Established”, (Trans İstanbul İnisiyatifi kuruldu), kaosgl.org, January 2, 2020, https://www.kaosgl.org/haber/trans-istanbul-inisiyatifi-kuruldu

trans-istanbul-inisiyatifi-kuruldu

Referring to the constitution’s 10th and 17th articles on fundamental rights, the initiative lists the most fundamental rights violations in their opening statement. The Initiative invites everyone to show solidarity and organize, “In order to fight against transphobic and heterosexist violence that we experience in all areas of life; together, we are going to create spaces that empower us.”   

“We invite all LGBT+ to empower each other”

The Initiative’s opening statement is as follows:

“According to the 10th article of the constitution, ‘Everyone, regardless of language, race, color, gender, political thought, philosophical belief, religion, sect and other similar reasons, is without discrimination, equal before the law.’ However, the equality clause does not include gender identity and excludes us trans people from constitutional security offering no protection against discrimination.

Again, according to the 17th article of the constitution, ‘Everyone has the right to life, to the protection and development of their material and spiritual existence.’ However, within the existing social, economic, political and legal order, we are first and foremost prevented from accessing our most basic rights, especially our right to life; including access to health, work, housing and education.

To eliminate the obstacles to our fundamental rights and freedoms and to fight against the transphobic and heterosexist violence we are exposed to in all areas of life; together we will create spaces that will strengthen us all. With this aim, as trans people that have come together at the Trans Therapy Group meetings, we planted the seeds of the Trans Istanbul Initiative. The Trans Therapy Group meetings have been held on the first Wednesday of every month in Istanbul since 2013 providing trans people with psychosocial support on transition processes.

 In order to enlarge such empowering spaces that belong to us, we decided to organize under an initiative. With this aim, every month, we will organize trainings, seminars, workshops and various socio-cultural activities for trans people in Istanbul.

 As the Trans Istanbul Initiative, we invite all LGBTI+ to show solidarity, to organize and empower each other. If you would like to organize with us around this purpose and be informed about our meetings, you can contact us at transinisiyatif@gmail.com. We were here, we existed, we will exist! We are Neither Wrong, Nor Alone!”

You can find the Trans Istanbul Initiative here.

QueerFest Strikes Again: What we know so far about 9th Pink Life QueerFest

9th Pink Life QueerFest is just around the corner. The festival will take place in three venues around Taksim: Vault34, the French Cultural Center and Kıraathane. The festival is titled “Döneriz Elbet” (“We’ll surely be back”) this year, emphasizing the fact that the festival is here to stay.
EN7YHt8XUAEfOaB (1)
The opening party will be at Babylon Bomontiada, featuring the 80’s film star and singer Banu Alkan (“The Aphrodite”). The party will also feature Zahter, Şevval Kılıç, Özgür Kaktüs & Asîde & Deus ex Machina as well as Dudakların Cengi, the lipsync battle, drag show which has long since taken over queer night life in Istanbul. Attendees are expected to wear their Sunday best to pose for the press on the red carpet.
EMell_GXUAEPJ2q.jpg
The second party announced will be on January 25 at Anahit Sahne, featuring DJs Üzüm Derin Solak, Elif KK and Q-Bra and will not be suitable for the faint of heart or the vanilla: The attendants are expected to don their whips, handcuffs and paint the night into “50 shades of queer”!
EN7oWq-XsAEtwD0.jpg
QueerFest has been aiming to be more accessible for audiences with disabilities. As a part of these efforts, the festival organizers announced that there will be sign language translation in all interactive events of the Istanbul festival. The organizers also note that they will continue their efforts to make the festival more accessible next year.

Joined together with music against trans murders: shelTer

All sales through bandcamp from the album shelTer will be given to Eylül Cansın Trans Guest House! The guesthouse takes its name from Eylül Cansın, a trans woman who committed suicide in 2015 at the age of 23…

Source: “Joined together with music against trans murders: shelTer” (“Trans cinayetlerine karşı müzik ile bir arada: shelTer”), Tuğçe Özbiçer, Gazete Duvar,  November 20, 2019, https://www.gazeteduvar.com.tr/kultur-sanat/2019/11/20/trans-cinayetlerine-karsi-muzik-ile-bir-arada-shelter/?D736fbclid=IwAR0Kl96N6pSEK0YDUKqHCKIDfw3JehVA86tIn_y6jJQntA8L0qjZE9KJ8o0

Ece Özel and Umut Kahya, the founders of Müstesna Records have both been important figures in the Istanbul music scene for many years. After the album “Etnik Sentetik” which covers the works produced between 1995 and 2006, they announced the news of an exciting new album: shelTer.

All of the revenue from ShelTer’s sales will be transferred to Eylül Cansın Trans Guest House and is now on sale through bandcamp. The guesthouse is named after Eylül Cansın, a trans woman who committed suicide at the age of 23 in 2015, saying “I wanted to work but they wouldn’t let me. I can’t stand it anymore.” 

Eylül Cansın’s case once again showed that transgender individuals are subjected to systematic hatred from society and the state.

PURPOSE OF THE PROJECT: TO SUPPORT THE TRANSPORTATION OF THE GUESTHOUSE AND POLICIES THAT WILL STRENGTHEN GUESTS

Cansın Trans Guest House is also home to transgender people from migrant backgrounds. The revenue from the shelTer album is intended to financially support the process of both the relocation and the policy-making of the guesthouse, which is currently in the process of being evacuated due to infrastructure and security issues.

TURKEY: EUROPE’S MOST TRANS MURDERS COMMITTED COUNTRY

Turkey is notorious for having the most trans murders in Europe and the ninth most in the world. Many names from the local and international underground music scene came together to create international awareness of the fact that trans murders and suicides are political. ShelTer, a compilation album, brings together 25 tracks that will make you dance with minimal rhythms, and take you on a cosmic journey with dark sounds and harsh timbre!

Here is the link of the album that is currently on pre-sale via Bandcamp but you can reach all of its songs in 7-10 days (as of original publication on 20/11/2019)

https://mustesnarecords.bandcamp.com/album/va-shelter

Umut Kahya explained the album project as follows:  “We discussed it with Ece (Özel) ‘Can we do something about hate crime and trans murders in our field? I think it was around May or June. Then we asked the artists we knew if they would like to take part in the project. We received a positive response from almost everyone we spoke to. Unfortunately, the guesthouse is now closed, and we will contribute to find a new place for the guests during the evacuation process and to cover their expenses such as rent and repairs.”

Ece Özel  runs the Exclusive Records project with Umut Kahya and has been on the Istanbul music scene for almost 10 years. Ece said: “LGBTI + individuals have a very important place in the music scene and nightlife in Istanbul, but they must constantly struggle for this place”. A struggle that “needs to be repeated from scratch.”

When I ask her to compare the situation with the past, I get the following answer: “Yes, there are many things that have changed from past to present, of course, the new generation has a different view of the whole situation, the world is different.”

 

Turkey marks November 20 Transgender Day of Remembrance

LGBTI+ communities across Turkey came together to mark November 20, the Transgender Day of Remembrance. Turkey currently ranks 48 among 49 countries in ILGA’s Rainbow Index and the Penal Code of the country still has no law defining hate speech or hate crime. With rampant impunity in the cases of violence against trans individuals, as well as LGBTI+ individuals and women, activists continue to demand recognition of transphobia as a political issue. Here is a summary of the events organized in different parts of the country:

İZMİR

The İzmir November 20 Platform gathered on the streets in the central district of Alsancak, with a candle lit poster reading: “The scales of justice weighted with transphobia take the lives of trans people. The perpetrators are all people and structures that maintain the cis-hetero-patriarchal system!”

izmir-20-kasim-platformu-transfobiyle-tartilan-adalet-terazisi-translarin-hayatlarini-ellerinden-aliyor.jpg

Photo: Kaos GL 

İSTANBUL

For Transgender Day of Remembrance on 20 November and World Children’s Rights Day, Bosphorus University Women’s Research Club (BÜKAK) along with Campus 404 and CİTÖK (Comittee to Prevent Sexual Harassment) held a screening of the documentary “My Child” which was accompanied with talks from the film’s director Can Candan, trans rights activist Doğukan Karahan and LADEG+ founder Sema Yakar.

EJ14HbuWoAAbQZ3.jpg

Photo: BÜKAK Twitter Page

Across the districts of Şişli and Kadıköy the CHP municipalities put up posters designed by Aslı Alpar with the trans flag and reading, “Alışın, buradayız” (Get used to it, we are here) or “Bir arada, buradayız” (We are together, we are here). 

EJrXsguWkAY1Jwc.jpg

Photo: KadirKaraasu’s twitter page

The weekend was dedicated to November 20, with a wide array of events organized by Pink Life LGBTI+ Solidarity Association in İstanbul. This year’s programme centered around the struggle against Trans Exclusive Radical Feminism (TERF) as LGBTI+ communities in Turkey witnessed an online debate initiated by a group of trans exclusive feminist academics. The programme also included panels on the struggle of intersex individuals for human rights, transfeminism, visibility of trans individuals within the LGBTI+ movement, and current conditions of trans sex workers.  On Saturday night, the “Dilek İnce Award for Struggle Against Hate Crimes” award ceremony took place and the award went to trans activist Aligül Arıkan who lost his life in 2013. His friends accepted the award on his behalf. Pink Life Association had opened a library in his memory earlier this week. The night continued with a party against TERF’s. On Sunday night, the community came together to commemorate Devran Çağlar. 

157441847238cc (1).jpg

Photo: November 20 Transgender Day of Remembrance Schedule,Pink Life LGBTI+ Solidarity Association website

ESKİŞEHİR

Eskişehir Anadolu LGBTİ+ announced a declaration on November 20, calling for resistance to hatred. The declaration was signed by Anadolu LGBTI+ Trans Studies Commission, Cosmos Gender Studies Workshop, Democratic Women Movement, Eskişehir School, Women’s Defence Network, Özgür Genç Kadın, Tepebaşı Youth Assembly, University Students Women Collective, Yaşam Bellek Özgürlük Derneği. 

ANKARA

ODTÜ LGBTI+, LGBTI+ student collective of Middle Eastern Technical University, came together to commemorate Esra Ateş, Hande Kader, Simge Sezer, Gökçe Saygı and all of the unknown victims of transphobia.

EJ2MWjxXsAABEBC.jpg

Photo: ODTÜ LGBTI+ Solidarity official twitter account

 

Dersim (Tunceli)

Women Assemblies of Dersim Municipality put up posters against violence against trans individuals on billboards around the city to mark November 20. The municipality posters read “Long live life, against hate! November 20 Transgender Day of Remembrance”.

dersim-1.jpg

Photo: Kaos GL

Antalya

Human Rights Association (İHD) Antalya Branch and BİZ Antalya (Sexual Orientation and Gender Identity Research Association) went out on the streets with the slogan “Long live life, against hate!”. After their press statement, the group went on to call out names of victims of transphobia, followed by the slogan “We won’t forget!”

antalya.jpg

Photo: Gazete Patika

Kocaeli 

Activists against transphobia organized a meeting in Kocaeli, demanding recognition of trans murders as a hate crime.

kocaeli-.jpg

Photo: Gazete Patika

A life ruined by faulty surgeries: Call for solidarity with trans woman Zehra Hayel

Zehra Hayel Kendirci’s life was turned upside down following a faulty gender affirmation operation in May 2014 at Avcılar Medicana Hospital. Hayel had to go through seven additional surgeries, her attorney Zehra Şahin who continues her legal struggle against the doctor calls for solidarity: “We want to make Zehra Hayel’s voice heard”. 

Warning: This article includes distressing details which some readers may find traumatising. 

Source: “A life ruined by faulty surgeries: Call for solidarity with trans woman Zehra Hayel” (“Hatalı ameliyatlarla hayatı altüst oldu: Trans kadın Zehra Hayel için dayanışma çağrısı”), sendika.org, September 19, 2019, http://sendika63.org/2019/09/hatali-ameliyatlarla-hayati-altust-oldu-trans-kadin-zehra-hayel-icin-dayanisma-cagrisi-561921/

During an examination a month after the first surgery in the private office of her doctor, Hayel was told by her doctor that a fistula occurred while cleaning the vagina and that it should be stitched. This led to seven more surgeries in 2014, 2015, and 2017.

These operations deteriorated Zehra Hayel’s health, and she sought additional medical help, getting an appointment in Cerrahpaşa Medical Faculty in July 2017. In her examination, it was revealed that no live tissue was left on her vaginal region and therefore she can not be treated anymore. 

Regarding the first examination after the surgery, Hayel’s attorney Zehra Şahin stated:

“That day the doctor examined Zehra Hayel under anesthesia. During the exam, Hayel was accompanied by her friends who say she screamed after the doctor’s intervention. They say that the doctor did not answer when they asked what happened, and sent Zehra Hayel home after she regained consciousness, without giving any explanation.”

According to Attorney Şahin Zehra Hayel’s fever went up and started to feel ill after she returned home: “My client thought that her fever and discomfort were after effects of the anesthesia. Yet her discomfort kept worsening. When she noticed that faeces started to come out of her vagina she called and informed the doctor. The doctor asked her to come the next day and that she will be informed. My client spent the day with her friends caring for her.” Hayel’s attorney states that her client went through an hour long operation the next day after which her doctor told her that a fistule formed while cleaning her vagine during the exam. When she came back she noticed that her stitching came undone and again faeces came out of her vagina.

Şahin says that Hayel tried to protect her health with pads and patient diapers: “My client tried to deal with the situation on her own means, but when it deteriorated she had another surgery done by the same doctor on July 2, 2014 at Avcılar Medicana Hospital. She stayed for a week at the hospital and paid 1000 TL for the operation”.  

Hayel’s condition did not improve after the surgery and she went through two more surgeries on 2015 by the same doctor at Bahçelievler Yaşar Hospital. Şahin suggests that Hayel became exasperated as she confronted more physical and psychological difficulties: 

“Each time my client was hopeful and sought help from her doctor, and she had 3 surgeries with 3 months intervals in 2017. The doctor told her that s/he closed up her vagina to prevent the faeces discharge.” Şahin states that the doctor decided to have the vagina closure operation on his/her own and did not inform Hayel of consequences. 

On her examination at Cerrahpaşa Training Hospital on July 12, 2017, Hayel was told that she can not be treated as there is no live tissue left on her vaginal region. She was also told that her vagina needs to be reopened by her doctor. Her doctor, in turn, asked for 25 thousand liras for the operation, which she could not pay for. 

Attorney Şahin underlines the fact that her client has a report dated December 2017, suggesting that she is 58% disabled. Hayel currently continues to have examinations at Cerrahpaşa Training Hospital every 15 days, and in June Hayel was told that her condition is not improving.

Şahin states that the doctor accepted their mistake and returned 15 thousand liras of the first surgery to stop Hayel from carrying the matter to social media, promising that they will solve the problem and do another surgery: 

“When we met the doctor, they returned the 15 thousand liras cost of the original operation in 2014, based on a protocol we have drawn out. Why would the doctor give back the money if they did not think it was their fault? My client has serious health problems. Her vagina is closed and her intestines are outside of her body.” 

Şahin also suggests that the doctor have written conflicting remarks on two epicrisis reports, accepting that they carried out the gender change operation on first and suggesting the opposite in the second: “The reports are not dated, they obscure the facts. Many of the operations were not reflected on the reports, my client was not given any documents regarding the procedures she underwent.” Hayel became diabetic after the surgeries yet “her doctor tried to make it look like she always had diabetes and that her current situation is a complication related to diabetes.” 

Attorney Şahin is currently struggling to make Zehra Hayel’s voice heard: “After all these surgeries, my client is facing serious health issues. She has to use certain medical materials every month. Her insurance only covers a part of these costs. My client found out that her condition would not improve in June 2019. We have filed a criminal complaint to the Office of the Prosecutor. My client is having a hard time trying to continue her life. We want her voice to be heard. We need solidarity. She should not feel alone.”

“Şugariyet Ödülleri” aktivistleri birbirlerini kucaklamaya davet ediyor

Kısa bir süre önce SPoD, LGBTI+ hareketine kendini adamış isimlere verilecek “Şugariyet Ödülleri” için bir çağrı yayınladı. Çağrı, LGBTI+ hareketinin her türlü baskıyla mücadele ederken eleştiriye vakit ayırdığı kadar belki de yaptıklarını takdir etmeye vakit ayırmadığı kaygısı taşıyordu. SPoD Genel Koordinatörü Mustafa Sarıyılmaz’la LGBTI+ aktivizminin sırtladığı yüklere, yaşadığı yıpranmışlıklara karşı yapılabilecekleri konuştuk. Röportaj: Zeynep Serinkaya

Şugariyet Ödülleri fikri nasıl doğdu? 

Fikir aslında Yönetim Kurulu üyemiz Cihan Hüroğlu’dan çıktı. Cihan halihazırda GLBTİ+ hareketine çokça ve uzuncadır emek vermiş ve vermeye de devam eden biri olarak bunu uzuncadır düşündüğünü bir toplantıda dile getirdi. Tabii ki biz de hemen heyecanlandık ve “evet hadi yapalım” dedik. İçinde bulunduğumuz politik durumdan fazlasıyla etkilenen bir hareket LGBTİ+ hareketi ve son zamanlarda yurt dışına taşınma oranlarının artması, ifşaların artması, güvenli alanların azalması gibi durumlar insanları örgütlü olmaktan uzaklaştırmaya da başladı. Madiliğin binbir türlüsünü gerçekleştirir hale geldik acısıyla tatlısıyla, ancak “Birbirimizi takdir etmeyi unutmaya mı başladık?” sorusuyla aslında biraz da ortaya çıkan bir fikir oldu. 

Şugariyet Ödülleri, Hormonlu Domates gibi her sene olmasını planladığınız bir etkinlik mi? Bunun için herhangi bir kaynak buldunuz mu ya da destek gerekti mi? 

Şugariyet Ödülleri’nin kesinlikle her sene olmasını istiyoruz. Amacımız Hormonlu Domates’teki gibi aslında, her yıl LGBTİ+ hareketine emek verenlere böyle küçük bir şekilde de olsa teşekkür etmek ve emekleri görünür kılmak. Bunun için kaynak ve destek bulduk elbette. Bu fikir ile birlikte o dönem henüz yeni tanıştığımız Friedrich Naumann Foundation (FNF) Türkiye ile görüştük ve onlar da fikrimizi çok sevdiler ve destek olmak istediklerini bildirdiler. Ama elbette ki her zaman daha fazla desteğe açığız. Şugariyet takip ettiğimiz kadarıyla bulunduğumuz coğrafyada tek ödül töreni olma özelliğini taşıyacak. Bizim istediğimiz bu yıl Türkiye içinde bunu gerçekleştirip, ilerleyen dönemlerde daha bölgesel ve mümkünse uluslararası hale gelmesi için çalışmak. Bölgedeki LGBTİ+ hareketini desteklemek, iş birliklerini artırmak ve iletişimi güçlendirmek istiyoruz.

Türkiye’deki LGBTİ+ hareketi baskılara rağmen ayakta ve yılmıyor. Fakat bu direnç halinin psikolojik bir maliyeti de var ve belki hareketin dışında kalanlar bunu pek bilmiyor. Bize biraz LGBTI+ aktivizminin, genel olarak aktivist olmanın nasıl yıpratıcı olabileceğini anlatır mısın? Siz SPoD’da bununla nasıl baş ediyorsunuz? Onarıcı, sağaltıcı etkinliklerin aktivizmin sürdürülebilirliği için önemi nedir? 

Bu soruya öncelikli olarak bireysel cevap verip ardından kurumsal cevap vermek istiyorum. Genel olarak aktivist olmak bizlerin coğrafyasında fazlasıyla yıpratıcı bir durum. Ben gençlik ve mülteci alanından LGBTİ+ alanına giriş yapan biri olarak şunu söyleyebilirim, her alanın kendine ait zorlukları bulunuyor. İnsan olmayı ve insancıl bir hayat sürmeyi isteyen kişiler olarak, bunların size sağlanmadığı yerde bir yaşam kurmak ve buna ek olarak da konunun aktivizmini yürütmek çok fazla yorucu. Elinizi attığınız her şeyin ters tepmesi, her gün aldığınız kötü haberler, belki de sürekli olarak yaşadığınız şehirleri değiştirmek içinizdeki motivasyonu ve ‘benim bir derdim var’ olgularını yıkmaya o kadar hazır ki, çift taraflı bir bıçağın sizi yaralamamasını umarak aktivizminizi gerçekleştirmeye çalışıyorsunuz. Uygun bir çıkar yol bulmaya çalışıyorsunuz; olursa oluyor, olmuyorsa kopuyorsunuz. Size aktivizm yaptığınız alanı hatırlatan her şeyden uzaklaşıyorsunuz.

SPoD olarak bununla çok efektif bir başa çıkma metodumuz var diyemiyorum ne yazık ki. Öğrenmeye çalışıyoruz, “En efektif yöntemler neler olabilir, biz birbirimize nasıl sahip çıkabiliriz?” sorularını sürekli konuşup tartıştığımız bir dönemdeyiz. Gerekli destek sistemlerini öğrenip efektif olarak kullanmak istiyoruz. Ama şunu belirtmeden geçemeyeceğim; sağlamak için uğraştığımız hizmetlerden yararlanan kişilerin bizlere telefon, mail veya sosyal medya hesaplarımız üzerinden ulaşarak teşekkür etmeleri, hepimizin içindeki ateşi harlıyor. Ve yaptığımız işin ne kadar önemli olduğunu somut olarak görme şansına erişebiliyoruz. Bu teşekkürler, yıpranma payımızın eşiğini yukarıya çekiyor. Onarıcı, sağaltıcı etkinlikler ile maruz kaldığımız olumsuzluklar, kötü haberler ve hatta belki de ikincil travmalardan kendimizi arındırmaya yardımcı oluyor. Aslında muazzam bir deşarj olma yöntemi sunuyor sağaltıcı etkinlikler, bu da var olan gücümüzü yeniden canlandırıyor. 

Söylediğin şey çok doğru aslında. Türkiye’de LGBTİ+ hareketi şu anda en güçlü döneminde. Baskılar da en kuvvetli oldukları dönemde belki. Ancak bu süreç içinde LGBTİ+ hareketinin öznesi, parçası olan kurumlar olarak birbirimizle daha fazla iletişim halindeyiz, daha fazla haberleşiyoruz, daha fazla takdir ediyoruz, daha fazla işbirliği yapıyoruz, daha fazla birbirimizi görünür kılmak için uğraşıyoruz. OHAL ile birlikte de aslında daha fazla sivil toplum kuruluşu ile de işbirliği yapmaya başladık. LGBTİ+ hareketi gün geçtikçe genişliyor ve kuvvetleniyor. Ve bu organik genişleme ve güçlenme bana yine güç veriyor ve yıpranma eşiğimi yukarı çekiyor.

 

LGBTI+ hareketi, adının da layığını veren bir çeşitliliğe sahip. Bu renkli çeşitlilik içinde farklılıkların ayrışmalara dönüşmemesi için de sürekli bir diyalog şart. Ödül törenleri ve parti gibi etkinliklerin bu bir aradalık açısından önemi nedir sence?

Gerçekten de öyle. Çok geniş bir çeşitliliğe sahip LGBTİ+ hareketi. Aslında farklılıkların ayrışmalara dönmesini önemsiyorum ben. Ama bu ayrışmalar henüz her zaman diyalog içinde gerçekleşemiyor. Umarım farklılıklar diyaloglar içerisinde kendine yer bulur ve gerçek bir kapsayıcılık ile yolumuza devam ederiz ve güçleniriz daha fazla. Aslında ödül töreninin ortaya çıkmasındaki fikir gibi bir öneme sahip. Partiler ve bu tarz birliktelikler hem bizlerin stres atmasına yardımcı oluyor hem de bir araya gelerek aslında hasret gidermeye yardımcı oluyor. E tabi gullümler, tatlı madiliklerle de şenleniyoruz, benliğimizi en özgür şekilde yaşayıp, hayatın olumsuzluklarından kendimizi soyutluyoruz bir şekilde de olsa.

 

Sivil toplumda harcanan emeklerin sonuçları uzun vadeli olabiliyor, fakat sürekli bir başarı muhasebesi de yapmak gerekebiliyor, bu da sanırım yıpratıcı bir deneyim. Belki bu açıdan da olumlu hikayeleri, kazanımları daha sık anlatmaya ihtiyaç var. Kötü haberleri paylaşmaya daha teşne olabiliyoruz, iyi haberler arada kaynayabiliyor. En son örneğin Queer Olympix yasaklandı ama yine de maçlar yapıldı, katılımcılar birarada kaldı.  Bu konuda sizin medyadan, sivil toplum destekçilerinden ve sosyal medya kullanıcılarından beklentiniz nedir? Şugariyet Ödülleri’nin amacına paralel olarak bu röportajı okuyanlar neler yapabilirler?

Çok doğru bir noktaya değindin. Kendimizi sürekli krizler içerisinde bulduğumuz için, olumlu hikayeleri, başarıları kaçırabiliyoruz. Ya da konuşmalarımızda çok da fazla değinmiyoruz. Queer Olympix’in yasaklanmasıyla beraber etkinliklerin biçimlerinin ve yerlerinin değişmesi aslında LGBTİ+ hareketinin doğası. Bir taraftan baskılansak da, baskıladıkları yerden bir kaç adım öteye gittiğimizde yeni çözümler üretebiliyoruz. Bu baskıların, yasakların yaratıcılığımıza çok büyük etkisinin olduğunu gözden kaçırmamak gerek. Ve sevgili Queer Olympix ekibi de bunun en son örneğini çok güzel bir şekilde göstermiş oldu. Sivil toplum destekçilerinden beklentilerimiz, kendilerine yakın gördükleri kurumlar hangileriyse, onlara üye olmaları, destek vermeleri, çalışmalarını takip etmeleri ve beğendikleri çalışmaları yaymaları aslında. Zira yaptıklarımız bu şekilde görünür olabiliyor. Medyaya ne demek gerekir çok emin değilim. Zira klasik medya tamamen LGBTİ+ karşıtı bir yerde konuşlanıyor ve yine geçmişe dönerek baktığımızda olumsuz haberlerin, nefret söylemlerinin tavan yaptığını görüyoruz. Nefret söylemlerinden uzaklaşmalarını temenni ediyorum. Sosyal medya kullanıcılarından da sivil toplum destekçilerinden beklediklerimizi bekliyoruz. Kendilerine yakın gördükleri kurumları takibe alsınlar ve çalışmalarını takip etsinler. Anlamadıklarını düşündükleri şeyler için kurumlarla iletişime geçsinler. 

Şugariyet Ödüllerinin amacına paralel olarak bu röportajı okuyanlar, ödüllerin kategorilerini görebiliyorlar. Önümüzdeki gün adaylar açıklanacak. Adayları tanımıyorlarsa kim olduklarına bakabilirler. Jüri harekete emek veren kişilerden oluşuyor. Şu anda devam eden de bir aday önerisi poll’u var. Aday göstermek istedikleri kişiler varsa, onları aday göstersinler. [Poll bu yazı hazırlanırken kapandı] Ve önümüzdeki yıl ve yıllar için, LGBTİ+ hareketini ve emek verenleri takip etmeye çalışsınlar. Devam eden yıllarda daha fazla kategori ile daha fazla kişinin emeğini görünür kılmamıza destek verebilirler. 

LGBTI+ hareketine ve sivil toplumuna katılmak, ya da bu alanda gönüllü olmak isteyip çekinen okuyucularımıza neler söylemek istersin? Bu yorucu yanlara rağmen seni sivil toplumda tutan şey nedir?

Çekinmemelerini söylemek isterim öncelikli olarak. Herhangi bir yerde gönüllü olmak için kendilerine neden sorusunu sormalarını isterim. Neden gönüllü olmak istiyorum? “Bir yerde okuduğum, gördüğüm nefret suçuna sinirlendim”, “ ‘Benim Çocuğum’u izledim, kendimi yeni keşfediyorum”, “bu benim meselem” vs. gibi nedenlerle gönüllü olmaya gelen kişilerin gönüllülük süreleri çok kısa oluyor ne yazık ki. O heyecan, üzüntü, keşif dönemleri bittiğinde gönüllülük de bitiyor ve ne kendilerine ne de gönüllü olmaya çalıştıkları kurumlara bir artıları oluyor. 

Gönüllü olmak isteyenler, neden sorusuna buldukları cevapla, kendilerine yakın gördükleri kurumlar ile iletişime geçsinler, oralarda gönüllü olarak katkı sağlayabilecekleri bir şey olup olmadığına baksınlar. Mümkünse, kuruma gidip oradaki çalışanlarla ve diğer gönüllülerle tanışsınlar, anlaşabilip anlaşamadıklarına baksınlar. Bunlar çok önemli şeyler, çünkü o kurum için çalışırken arkadaşlık ilişkileri gelişiyor, birlikte iş yapma yükümlülükleri gerçekleşiyor. Ve bunları anlaşamadığınız, ısınamadığınız insanlarla yapmaya çalıştığınızda işe yaramıyor asla. 

Beni bu alanda tutan şey her daim var olan idealistliğim galiba. Çocukluğumdan beri, haksız gördüğüm her şeyin peşine düşüp, hak yerini bulsun diye uğraşıyordum. Bu hastanede muayene sırası beklemekten tutun, ’99 depreminde su sırasına girmeye kadar (bunların çoğu olurken 9-10’lu yaşlarımdaydım). Lise döneminde, biraz merak biraz da çalışkanlığın birleşmesiyle, kendimi bir proje kapsamında yurtdışında buldum. Toplamda 6 gün. Döndükten sonra şunu farkettim, ne kadar şanslı olduğumu. Çünkü tüm emeklerim, çalışmalarım beni resmen ödüllendirmişti. Hayatımda ilk kez uçağa binmiştim ve yurt dışına çıkmıştım. Bundan sonrası benim için çorap söküğü gibi ilerledi. Kendimi gençlik çalışmalarının içinde buldum. Benim gibi gençlerin, yurtdışına çıkabilmelerinin yolunu aradım, yönlendirdim, anlatmaya çalıştım elimden geldiğince. “El vermek” denir ya bizde, el vermeye çalıştım, çok güzel insanlarla birlikte çalıştım ve çalışmaya da devam ediyorum. Velhasıl kelam, ben kendime “Neden?” sorusunu sorduğumda, benim erişebildiğime ilişkilendiğim kişiler de erişsin istedim ve bu kısım hala devam ediyor. Sivil toplum alanında çalışmak sizi motivasyonel ve manevi anlamda en çok tatmin eden yer olabiliyor gerçekten. Bunu yaparken de evet çok yorucu olabiliyor, ama biri size direkt ya da içinde olduğunuz yapıda gerçekleştirdiklerinizle birlikte dolaylı yoldan teşekkür ettiğinde, benim için herşey çözümlenmiş oluyor. Bu da beni sivil toplumda tutmaya devam ediyor 🙂

Son soru da azıcık neşeli olsun, biraz da magazinel 🙂  Töreni kim sunacak ve çeşitli sürprizler beklemeli miyiz? Töreni canlı izleyebilecek miyiz?

Bunların tamamı sürpriz, sevdiğimiz biri/leri sunacak. Ve bence güzel şeyler beklemelisiniz! 21 Eylül’ü not edin çünkü, gullümlü, eğlencesi bol, tatlı madiliği but bir akşam geçireceğiz. Canlı yayın için çalışmalarımız sürüyor. Bir aksilik olmazsa canlı olarak da gelemeyenler takip edebilecek 🙂

Eklemek istediğin bir şey var mı? Ya da duyurmak istediğin?

Konudan bağımsız olarak, SPoD olarak geçen aylarda başlattığımız bir destek kampanyamız var. O hala devam ediyor. SPoD’u ve çalışmalarını beğeniyorsanız, destekçimiz olun! SPoD çalışmalarına devam etmek istiyor, daha fazla insana erişebilmeyi ve hizmet sunmayı hedefliyor. Bunun için de herkesin desteğine ihtiyacımız var! Dayanışma çağrımızı da buradan görebilir ve destekçimiz olabilir okuyanlar da.

 

Röportaj: Zeynep Serinkaya 

“Şugariyet Awards”* is inviting activists to embrace each other

Recently SPoD announced the launch of the “Şugariyet Awards” which will be awarded to those who have dedicated themselves to LGBTI+ activism. The announcement underlined the concern that the LGBTI+ movement did not spare time to appreciate its own accomplishments as much as it does for self-criticism, while battling intense pressures. We interviewed SPoD’s General Coordinator Mustafa Sarıyılmaz on how LGBTI+ activism can fight burn-out syndrome with all the weight on its shoulders.  

 

How did the idea of the Şugariyet Awards come about? 

Our board member Cihan Hüroğlu came up with the idea. Cihan has contributed a lot to the  LGBTI+ movement, and in a meeting he said he’s been thinking about this for a while. It got us very excited and we said “let’s do it!”. The LGBTI+ movement is deeply impacted by the political context and lately people have been moving abroad, people have been distancing themselves from getting organized due to the increase in exposure and loss of safe spaces.

We all started doing a lot of madilik** for better or worse, so it got us thinking “Have we started to forget to appreciate each other?” 

 

Are the Şugariyet Awards going to be an annual event like the GMO Tomato Awards? Have you received any funding for the event? 

 

We definitely would like to have the Şugariyet Awards every year. Our aim is to make it regular like the GMO Tomato Awards, this time to thank those who contributed to the LGBTI+ movement and to render their efforts visible. Of course we found support and funding for the awards. We took the idea to the Friedrich Naumann Foundation (FNF) Turkey Branch, they loved the idea and wanted to support it. But certainly we are always open to more support. As far as we know, Şugariyet will be the only award ceremony of its kind in this country. What we want is to do it in Turkey this year and try to make it regional and hopefully international in the future. We want to support the LGBTI+ movement in our region, to increase collaboration and communication. 

 

The LGBTI+ movement in Turkey is standing strong against the pressures. Yet this resilience takes its toll on the psychological wellbeing of the activists, perhaps those outside the movement are not really cognizant. Can you tell us a little about how being an LGBTI+ activist can lead to burning out? How does SPoD deal with it? What is the significance of healing and reparative events for the sustainability of your activism?

 

 

I’d like to answer this question first as an individual and then as a spokesperson for the association. Being an activist in general is highly stressful in this part of the world. As someone who started working in the field of LGBTI+ issues in the issues of youth and refugees, I can say that each field has its own challenges. As people who want to be human and lead a humane life, it is quite exhausting to try to build a life and do activism in a context where this condition is not provided. Things are constantly going wrong, you receive bad news every day, perhaps moving from one city to another, such conditions can easily undermine your idealism and your motivation; therefore you are always trying to continue your activism, hoping a double edged knife will not hurt you. You try to find a way, if it works out, it works out, if not you lose your connection. You start moving away from everything that reminds you of your field of activism.

I can’t really claim that as SPoD we have a very effective way of dealing with the burn out. We are trying to learn and constantly discussing what these methods can be, how we can stand by each other. We want to learn the support methods necessary and to use them effectively. I must stress that when the people we provide help to reach us over the phone, e-mail or social media to thank us, it rekindles the fire in us. It gives us the opportunity to see the concrete outcomes of the work we do. These messages of gratitude increase our threshold of stress. The reparative and healing events allows us to rid ourselves of bad news, negativity and perhaps secondary traumas. These are in fact a great way of unwinding, which is invigorating.  

What you said is right, the LGBTI+ movement in Turkey is the strongest it has been. And so is the pressure perhaps. In this context, the platforms who are the agents of the LGBTI+ movement are communicating more, appreciating each other more, collaborating more and trying to make each other more visible. After the state of emergency we started to collaborate with many more CSOs. LGBTI+ movement is expanding and growing stronger each day. This organic growth empowers me and raises my threshold for burn out. 

LGBTI+ movement is as diverse as the letters in its acronym. It is imperative to have a constant dialogue within the movement, to avoid turning the diversity into separation. What do you think is the significance of events like award ceremonies and parties for staying together? 

That is the case indeed. The LGBTI+ movement has a wide range of diversity. I care about diversity turning into separation. Such separation does not always take place in a dialogue. I hope that [those with] differences can find themselves a place in dialogue and we can continue our way in a truly inclusive manner, we can grow stronger. Indeed this is the idea behind the award ceremony. Parties and similar gatherings helps us unwind and catch up with each other. And surely they are cheerful happenings where we can be ourselves and move away from negativity.

It is often the case that we see the outcome of the efforts spent working in civil society in the long run, yet we have to constantly question the level of our success, I guess this is also quite exhausting. Perhaps this is why we need to hear more on the positive stories, stories of success. Sometimes good news gets lost in bad news as we are inclined to share bad news more. For instance recently the Queer Olympix was banned yet the teams still went ahead with the games and stuck together. What do you expect from media, civil society supporters, and social media users regarding this issue? What can our readers do, with regards to what the Şugariyet Awards aim for? 

This is an important point. We tend to miss the positive stories and achievements as we are constantly in crisis. Or we don’t really talk about them much. It is in the nature of the LGBTI+ movement to come up with ideas like changing the events or relocating them, just like in the case of the ban against the Queer Olympix. Although we are under pressure, we are also able to produce solutions as we move one step beyond. We shouldn’t overlook the fact that these pressures have an important impact on our creativity. And our dear Queer Olympix crew showed a great example of that.  Our expectation from the supporters of civil society is that they become a member of whichever association they feel close to, to support, follow and spread their work. This is how you get our work to be visible. I don’t know what to say to the media, because the typical media outlet is completely anti-LGBTI+ and hate speech is rampant. I hope they grow distant from hate speech. We expect from social media users what we expect from civil society supporters. They should follow the associations they feel close to and get in touch about things they feel they don’t understand.

Regarding the Şugariyet Awards, the readers can follow the award selection process. They can see the categories and jury is to be announced, they can check out the nominees. And for the following years, they should try and follow the LGBTI+ movement and those working for the movement. They can help us render many more people’s efforts visible with more categories for awards.

 

What would you like to tell our readers who like to volunteer or work for the LGBTI+ movement and civil society but have reservations? What keeps you in civil society despite its stressful aspects? 

I would like to say, please do not hesitate. I would just tell them to question why they want to be a volunteer. Why do I want to become a volunteer? People become a volunteer thinking “I got upset with a hate crime I read somewhere”, “I watched ‘My Child’, I’m rediscovering myself”, “This matters to me”, but they do not last long in volunteering. When that moment of being upset or excited passes, their volunteering ends as well which is no good to them or the associations. 

Those who would like to become a volunteer should apply to an association they feel close to, with the answer they found to this question. If possible, they should meet the people working at the association and check if they get along. This is crucial as you become friends and have joint responsibilities while working together. It does not work when you are trying to do good with people you don’t get along with.

I guess what keeps me going is the idealism I have. I have always been working to right wrongs since I was a child. This is the case while waiting for my turn at the hospital queue or holding a place at the water queue after the earthquake in ‘99, when I was at the age of 9-10.  In my highschool years, I found myself abroad for a project, thanks to my curiosity and a bit of hard work. 6 days in total. When I came back I noticed how lucky I was because all my labour and work paid off. I got to fly in a plane for the first time in my life and I got to go abroad. Then, everything else followed. I found myself working in youth projects. I looked for ways to help young people like me to go abroad, I tried to guide them as much as I could. I tried to pass the torch, I worked with lovely people and I continue to. In sum, the reason why I started working is to help people reach the opportunities I reached. Working in civil society can be satisfying and motivating. Yes, it can be very exhausting but when someone thanks you or your association, all is resolved. And this is enough to keep me going 🙂

 

Let’s ask you something fun and a bit sensational 🙂 Who will be the host at the ceremony? Should we expect any surprises? Will the ceremony be aired live?

These are all going to be a surprise, the ceremony will be hosted by someone we love. And you should expect something beautiful! Save the date September 21st on your calendar, because there will be plenty of gullüm*** that night! We are working on live broadcasting, hopefully if all goes well we will be live and those who can’t be present will be able to follow it too! 

Is there anything you would like to add or announce? 

This is not related to the award ceremony, but I would like to remind people of our support campaign for SPoD. It still continues. If you like SPoD’s work, please become a supporter! SPoD wants to continue its work and aims to reach more people. In order to achieve that goal we need everyone’s support! You can see our call for solidarity and become a supporter through this link. 

Interview by Zeynep Serinkaya 

Translator’s note: 

*Şugariyet: In Lubunca (queer slang spoken in Turkey), şugariyet means jewels and/or a state of overall wellness, cuteness, pleasantness

**Madilik: Lubunca for trouble, problem, ill manners or bad intentions

***Gullüm: Lubunca for entertainment, fun, party or fanfare

Queer Olympix 2019 Banned by Kadıköy District Governorship

 

Queer Olympix 2019 was cancelled after the Kadıköy District Governorship banned the event. The organizers were given notice by the police, which arrived to Kalamış beach with a water cannon, according to KaosGL. The police told the organizers that they “should have notified the authorities” prior to the event. KaosGL asked Lawyer Hayriye Kara her opinions, who said : “There is no law article that requires such notification for sports events. Delivering such a notice on a Saturday morning deprives the organizers of the right to appeal against the ban, as the courts are closed on the weekend.”

Queer Olympix has published this message on social media shortly after the ban:

69070598_884783078544106_3437896362945937408_n

Later in the day, Queer Olympix participants published a video. The full text of the video in English is as following:

We learned that if we do ‘long jump’, it threatens public health, public order, and public morality. If we jump too long and too far, if we insist on being in the areas where we are not welcomed, we can overcome heterosexism, god forbid!

The event Queer Olympix that we planned to organize for the third time has been banned by Kadıköy district governorate. We were informed about that when we arrived at the event area this morning (24 August Saturday). The preparation crew of 20 people in Kalamış was informed of the ban by riot control vehicles and riot police, the participants were followed until their homes, the decision was issued in the last minute while it would be done anytime throughout the year. All of these demonstrates one thing: These bans aim to function to oppress us not only physically but also psychologically, to ignore our voluntary effort, and to reject our existence. As Queer Olympix team and participants, we are aware of these aims and we want to inform everyone that we will continue defending our existence and visibility in the sports spaces against all these preventions. 

During the last two years, in Heybeliada and Kalamış, we organized this event with no problem together with many LGBTI+ and women participants from different cities and countries. The fact that such an event was banned in the last minute for the purposes of “protection of public health, public order, and public morality and prevention of crime” is a blatant example of intolerance towards us ‘even only when’ we want to do sports in public spaces. 

As women and LGBTI+ people, we care about being together while our living spaces were being limited, our fundamental rights -especially our right to live- are being violated. We are sad and angry about the fact that our event, which we made a great effort to realize throughout the year, was banned by a district governorate decision. Even though they banned our event, we know that the existence of LGBTI+ people and women in sports spaces anywhere in Turkey cannot be banned. Despite the arbitrary bans under cover of security, we are in the streets, in the schools, in the fields, and in the workspaces against binary system and heterosexism.

We said that “we will run if we cannot walk” to emphasize the importance of Queer Olympix after the prevention of Istanbul Pride March in 2015. Now it is obvious that what is prevented is not that we run or do race walking, we play football or volleyball, we do relay race or long jump, but that we insist on existing in public space as who we are. 

We cannot understand how sports can be banned on the grounds of public health; our understanding of public health includes securing our rights to live, providing equal opportunities to everyone to maintain their lives in a healthy way, and prevention of discriminating health practices which risk the lives of LGBTI+ people.

Instead of using the state resources to prevent the football games of LGBTI+ people, we invite the state to use their resources to prevent women killings and hate crimes. LGBTI+ people will continue existing in the fields as they exist in the fields.


Queer Olympix Organization Team and Participants:
-Atletik Dildoa
-Lolitop
-Muamma
-Olympikhalkedon
-Q-Bitches
-Queerpool
-Queer League Armenia
-Sportif Lezbon
-Queer Olympix Karması”

“We want Buse to live!”

The campaign to publicise the rights violations to which trans woman prisoner Buse is subjected has begun today with a press release at the Human Rights Association.

Source: “We want Buse to live!” (“Buse yaşasın istiyoruz!”), Kaos GL, https://kaosgl.org/sayfa.php?id=28653&fbclid=IwAR05N640a22qEdstEfQlg_J8trmD4H7MSo6N01Uj3-6wIb0budISSzE5HN4, August 21, 2019

The campaign to publicise the rights violations to which trans woman prisoner Buse, who is currently kept in Tekirdağ F-type Men’s Prison no.2, is subjected has begun today (August 21) with a press release at the Human Rights Association.

Prior to the press release, Buse’s lawyer Eren Keskin stated that Buse harmed herself as a result of the violations of her rights in prison and she is currently in the Rehabilitation Center of Metris Prison.

After reminding [us] during the press release that Buse had been on hunger strike several times, struggling to initiate her gender affirmation process, it was stated: “The extent of this systematic torture became so unbearable for her that, on 27 July 2019, Buse performed an action by cutting off her genitals as a reaction to the Ministry of Justice’s arbitrary usurping of her right; her action was to escape from the prison that is her body and to prevent the surgical process from being interrupted and herself from being dragged to death. She was taken to the hospital.”

At the release, it was reminded that Buse needs to be saved from the prison of her body and she needs solidarity and power to do so: “We call on all LGBTI+s and those who are against LGBTI+ phobia to support the solidarity network we will establish.”

“We see that Buse’s body nor her psychology has now no power to withstand this torture.”

The full text of the press release is as follows:

“We, as Buse’s friends, know that this discriminatory process that Buse has been subjected to and has been fighting against for over 6 years is not the first example of the violence that trans women are exposed to both in prisons and in social life. It is necessary to see that this process, which has been extended by the Ministry of Justice for months, is the result of the whole policy of violence against trans women who are kept in isolation claiming security reasons, while [it is] their security [that] needs to be ensured. It is necessary to raise a voice against this cycle of violence. Transphobia and isolating conditions in prisons threaten and harm the psychological and physical integrity of trans people.”

“Last year Diren Coşkun and this year Esra Arıkan had to take various actions to make their voices heard because of the discrimination, violence and torture they were subjected to in prisons. Buse has been subjected to multiple discrimination, too, every moment she has spent in prison, and she has had to start hunger strikes during the 6 years she has fought for her right to start the gender affirmation process. Unfortunately, it is not difficult to guess that many trans people, neither whose names nor living conditions are known, have been subjected to various discrimination.”

“Buse has been in prison for 24 years. We want Buse to live. We see that neither Buse’s body nor her psychology now has power to withstand this torture that Buse has been fighting against for many years. The extent of this systematic torture became so unbearable for her that, on 27 July 2019, Buse performed an action by cutting off her genitals as a reaction to the Ministry of Justice’s arbitrary decision usurp her right; her action was to escape from the prison that is her body and to prevent the surgical process from being interrupted and herself from being dragged to death. She was taken to the hospital. She is better now and has been referred to Metris Prison.”

“Buse needs to be saved from the prison of her body so that she can live and she needs solidarity and power to do so. We call on all LGBTI+s and those who are against LGBTI+ phobia to support the solidarity network we will establish.”

“Buse is not the first to face these hardships; we will continue our fight to prevent trans women from being subjected to discrimination and ill-treatment in prisons. We ask you to spread this call to make the public aware of Buse and other trans prisoners.”

“You can follow the recent news via Twitter account @buseyasasin and the hashtag #BuseYaşasın (#LetBuseLive).

Article Translated from Yeni Akit: Scandalous Support to Perverts from Council of State.

Translator’s note: The following article contains offensive and violent language.

Source: “Scandalous Support to Perverts from Council of State”, (Danıştay’dan sapkınlara skandal destek), yeniakit.com.tr, July 19, 2019, https://m.yeniakit.com.tr/haber/danistaydan-sapkinlara-skandal-destek-849279.html

The Council of State’s 10th Chamber showed scandalous support to perverted homosexuals. The decision of a lawsuit Emirhan Deniz Celebi, a homosexual, filed against Cerrahpaşa for failing to perform ‘gender reassignment surgery’ in 2017, pleased perverts.

Imposing their illegitimate forms of relationships on the public by using the slogan, ‘Get used to it, we are everywhere,’ immoral homosexuals received unexpected support. The Council of State found the lawsuit valid, filed by Emirhan Deniz Çelebi, a perverted homosexual with an immoral lifestyle, against Cerrahpaşa Faculty of Medicine Hospital for failing to perform ‘gender reassignment surgery.’ The 10th Chamber of the Council of State found the ‘valid’ reasons given by Cerrahpaşa Faculty of Medicine Hospital for not performing gender reassignment surgeries of perverts ‘invalid.’ Upon the Council of State’s decision, the operations will now be performed. The hospital was not performing the operations due to ‘priority given to emergency patients’ and ‘regard for the privacy of female patients.’

Perverts will be crowding public hospitals

Using dirty money from the European Union, German associations and Soros, perverted LGBTI homosexuals are using every possible way to tear down our country’s basic moral principles. Putting up banners that say ‘Ramadan cannot interfere with Şaban and Recep’s love’ and using the slogan ‘Get used to it, we are everywhere’ during the holy month of Ramadan, homosexuals are imposing their perversion on the public, and they shamelessly want to have their gender reassignment surgeries in public hospitals that are paid for with people’s taxes. The case has been continuing between the homosexual Emirhan Deniz Çelebi and Cerrahpaşa Faculty of Medicine Hospital since 2017. The decision puts forth the severity of the situation.

In an academic council meeting, Cerrahpaşa Faculty of Medicine had made the decision to not perform gender reassignment surgeries in order to ‘protect the privacy of female patients’ and ‘give priority to emergency patients,’ but the implementation has been stopped by the Council of State’s incomprehensible decision. Cerrahpaşa Hospital had appealed Istanbul 10th Administrative Court’s ‘gender reassignment surgery is mandatory’ decision with valid reasons. The Council of State’s 10th Chamber turned down the appeal saying ‘there is no need for an appeal.’ With the scandalous case setting a precedent, homosexual perverts have now gained the right to have gender reassignment surgeries at any hospital.

A homosexual teacher was also acquitted

The Council of State’s 12th Chamber had found the dismissal of a homosexual teacher unlawful. The 2015 decision pointed to the fact that a teacher could not be dismissed from their profession based on their personal life.

Akit continues its attempts at defaming LGBTI+ achievements

LGBTI+ rights advocates continue their battles at court for the recognition of their right to gender transition procedures. As Emirhan Çelebi wrote in his recent article on his battle against Cerrahpaşa Training Hospital’s unlawful practices. In court Çelebi challenged the arbitrary denial of hysterectomy and oophorectomy surgeries to trans men. Çelebi and his attorneys won the case against the hospital, after the hospital administration’s appeal to Council of State.

This pursuit of justice seems to have upset the extreme rightwing daily Akit, who have repeatedly targeted LGBTI+ activists, with troubling examples of hate speech. Trans individuals in Turkey have the right to gender affirmation surgeries and are indeed forced to do so in order to have their gender recognized in their ID cards. Such mandatory surgery is in itself a violation of the rights of trans individuals, another realm of struggle for trans activists. The legal battle in this case was to ensure that the hospital follows the law.  Yet, Akit’s slur-ridden news article attempts to turn this struggle on its head, suggesting that this achievement is a travesty of justice, that the hospital’s “righteous” appeal was “tripped up” by the Council of State.

While the article lumps all LGBTI+ individuals under the all too familiar label “pervert”, it is completely in denial of any reality, as it announces that the trans individuals now have the right to get their surgeries done in any hospital of their choosing. The reality is that the trans individuals already have the right (and indeed, the obligation) to have a gender affirmation surgery in certain training hospitals. This is by no means an example of the lack of information, it is a further attempt to alarm the “public” and to mobilize transphobia (and homophobia, due to confusion of terms in the article) against the LGBTI+ rights advocates exercising their rights as citizens. 

Akit and other transphobic media outlets might be in denial, but the truth is trans citizens exist, out or not they are everywhere, they are not going anywhere and will continue the battle for their fundamental rights. We once more wholeheartedly celebrate Çelebi and all the achievements of trans individuals which remain unknown to us, in their battle for survival and for a decent life. 

 

Note: We choose to spare our readers the triggering affects of the hate speech, and we paraphrase its main points instead of translating the article in its original language. However, you can follow this link if you wish to read our translation of the article. Please be aware that it involves violent and offensive language.

Queer Friendship and Migration

Queer friendship opens the doors to a world that transcends all kinds of identity categories and is a place where closeness can be experienced anywhere at any time regardless of one’s identity, title, or past.

Source: Queer friendship and Migration (Kuir dostluk ve göç), Kaos GL, https://kaosgl.org/sayfa.php?id=28543&fbclid=IwAR3cO0t6rQ3xebaH2QbxuI8WLxG2gvATeONFON4UIVAZtVEFLqqkYe2emE8 July 21, 2019

In the 165th issue of Kaos GL, Yener Bayramoğlu wrote on the subject of “Friendship”:

About nine years ago I emigrated from Istanbul to Berlin. During this process, Istanbul, the place where I was born and grew up, turned into a foreign city where I could not remember the street names, I could not find the bars and cafes I used to go to, and I did not know which route to take to go from one neighborhood to another. Although I couldn’t follow the transformation of Istanbul personally, it was possible to feel the vibrations of these changes taking place in Berlin. Istanbul has undergone tremendous change in the past nine years and as a result, it has transformed Berlin as well.

In the past two years, Berlin has become a city where a lot of people who didn’t feel at home in Turkey anymore have immigrated. Among these newly arrived immigrants are my old friends whom I fought together with in Istanbul in the past. Thanks to them, Berlin reminds me of old Istanbul more and more. Istanbul, on the other hand, has turned into a completely different city that I don’t even recognize anymore because so many have left.

Although it is not talked about, there is unrest in Berlin for new immigrants. Especially between the new and old generation of immigrants, there is a subtle tension. Most of the new immigrants, unlike the older generation, are highly educated people who found a job or scholarship despite not being able to speak German and are building an international career. They have the opportunities that the workers who immigrated to Germany previously, who were either victims of a coup or those who escaped from the ethnic conflicts, could never imagine. In other words, there is a sense of unrest rather than solidarity between different generations of immigrants due to class differences. The newcomers look down on the old generation of immigrants and the old ones look at the newcomers with envy.

The only group that doesn’t fit into this situation and follows a different logic from the one that all the other immigrant groups have are LGBTI immigrants. Although it is a vast generalization, I think LGBTI immigrants are the only group that does not harbor tension between generations [and] where there has been more solidarity than tension. So, what’s the reason for it? I think this is because ‘migration’ and ‘friendship’ are actually two rather queer experiences. Both migration and friendship are the two lifesavers that almost every single queer individual has to hold on to at some point in order to survive.

Although migration and diaspora studies proceed from an extremely heterosexual vein, what we call migration, even forced migration, is actually one of the most fundamental experiences of many LGBTI people for centuries. ‘Home’ or ‘family’ is a problematic area evoking of bitter, painful or even traumatic memories for many LGBTI people. Sooner or later, almost every LGBTI experiences roughness in their relationships within the house or family where they were raised, even if they do not suffer trauma due to their own identity. When this roughness is felt, the house ceases to be home. For many LGBTI people, the home longed for is not the house left behind. A long awaited desired home that is dreamed about is a home waiting to be established elsewhere, in another city or in another country. That’s why history is full of stories of queers who escaped from their family and found their home in Istanbul and had to build it again and again. Therefore, not the feeling of homesickness, but the desire to immigrate is queer. Although similar feelings are spreading throughout the society today, the feeling of not being able to fit into the city or country where the person was born and raised is a feeling that many LGBTI people have known for a long time.

Just like migration, friendship allows holding on to life for queers. They feel the dazzling taste of closeness, solidarity, unquestioning support and self-realization, not with their family or relatives, but with their friends. For many queers, freedom does not occur in relationships with the family, but in friendships. And freedom is like bread. Therefore, history is full of stories of queers who left their biological family completely behind and found alternative families with friends in another city. These families, established with friends, do not follow the rules of biology and blood. It is deaf to hierarchies that may result from age and class differences.

Friendship has an important place in queer theory. For Michel Foucault, queer friendship is an important tool for us to build another world. Queer friendship opens the doors of a world that exceeds all kinds of identity categories, where closeness can be lived anywhere at any time, regardless of one’s identity, title, or past. A partnership based on blood, class or ethnic identity is not required for being close. In addition, friendship is a non-institutionalized close relationship, unlike all other close relationships such as those established with siblings, parents, spouses, lovers, or relatives. It is a true form of closeness literally because it has no institutional binding and control. As a matter of fact, when you lose its sincerity, no one can hold you, you can just go away.  However, one of the points that the studies on queer friendship miss is that a friendship’s real potential emerges with migration. Starting from scratch, away from family, old friends, old ties, old rules, is not only difficult but also liberating. With new friends in a new city or a new country, it is easier to sail to new experiences and break taboos.

Another situation that I have observed in Berlin and have experienced in my own life is that migration makes queer friendship indispensable. Relationships with friends not only shields against homophobia or transphobia, but it also strengthens you against racism. It is precisely because of these multiple discriminations LGBTI people experience, unlike all other groups of immigrants, it is essential for LGBTI immigrants to establish friendships that transcend class, age and ethnic differences. When something happens to you, those who will rush to help you first is usually not the family or relatives, but queer friends.

From this perspective, queer friendship sets an example for all other immigrant groups. I think other groups of immigrants need to understand queer friendship and closeness, in order to understand why there is more solidarity between different generations of LGBTI immigrants than tension. Once again, LGBTI has a formula that can serve as an example for other social  groups and even for the whole society.

 

How can you get Kaos GL magazine?

This article was first published in the 165th issue of Kaos GL magazine. Online subscribers can reach the magazine through the website of the magazine. Those who want to get the printed version can buy the new issue from the bookstores starting next week. To purchase the magazine online, you can contact Notabene publications.