ibnelik

President Erdoğan Sues Pişkin for Damages Worth 50 Thousand TL

Source: Yıldız Tar, “Erdoğan’dan Pişkin’e 50 bin liralık tazminat davası!” (“Erdoğan Sues Pişkin for Damages Worth 50 Thousand TL”) KaosGL.org, 29 August 2014, http://kaosgl.org/sayfa.php?id=17425

President Erdoğan files a new lawsuit against Levent Pişkin, an LGBTI activist, for a tweet Pişkin had made and demands 50,000 TL (23,155 USD) in damages.

President Recep Tayyip Erdoğan has filed a new lawsuit against LGBTI activist Levent Pişkin for a tweet he had made and demanded damages worth 50,000 TL (23,155 USD). This is the second time Erdoğan has filed a suit against an LGBTI activist over a tweet.

The verdict of the last case, in which Pişkin was sentenced to pay 1,500 TL (695 USD) in damages was cited as evidence.

Press Releases made in support of Pişkin also targeted

The new case also targeted press statements made in support for Levent Pişkin. In the filing, Erdoğan’s lawyers wrote, “The whole incident was deliberately misrepresented. The defendant continues to cross the line and grossly insult the acting Prime Minister.”

In the notification document sent to Pişkin, Erdoğan’s lawyers argued that “Erdoğan’s honor, dignity and reputation were damaged,” with the damage estimated at 50,000 TL.

“A fag* myself, I would never use the word ‘fag’ as an insult”

Pişkin, in his previous comments to KaosGL.org, had stressed that  ‘fag’ is a word that has been reclaimed by LGBTI people. LGBTI solidarity organizations had responded to the case by saying “The case against the use of the word ’fag’ has been filed against all of us. Homosexuality/Faggotry is not an insult, but a sexual orientation.”

What prompted the case?

Levent Pişkin had tweeted, “The next declaration I am expecting from Erdoğan is, ‘I am a perfect fag. Obviously I will not learn how to be a fag from you.’ Kisses #LGBTIintheConstitution.*” Prime Minister Erdoğan had then attacked Pişkin through the media. Levent Pişkin had, in turn, filed a criminal complaint against the Prime Minister for insulting his sexual orientation.

Presiding judge removed from the case

While Pişkin’s complaint was not processed, Erdoğan’s action had resulted in the sentencing of Pişkin for libel (125/2) to two months and fifteen days of incarceration, later converted to a 1,500 TL fine.

The first judge appointed for the case had told Pişkin at the first hearing, “Do not be afraid, we are the judges of the December 17th case.** Feel free to tell the truth.” The second hearing, originally scheduled for March 25, was postponed, the original judge removed from the case, and a new judge appointed.

*#AnayasadaLGBTI

**Referring to the corruption allegations raised against Recep Tayyip Erdoğan, then the Prime Minister of Turkey, and circles close to him on and after 17 December 2013. 

Translators Note:

*The Turkish term ibne is originally derived from the Arabic word “boy” and is widely used today as a derogatory slang for gay men. The Turkish Language Institute Dictionary defines ibne as “a passive homosexual man” and “a word said in anger.” The term is being reclaimed by many in the LGBTI movement in Turkey. In this sense, ibne’s current connotations lie somewhere between the American English terms “fag” and “queer.” In this translation “fag” is used to stand for ibne, and “faggotry” for ibnelik, the state of being an ibne.

Levent Pişkin: “It was not me; it was the state of being a fag* that was judged”

Source: Yıldız Tar, “Levent Pişkin: Ben Değil İbnelik Yargılandı” (“Levent Pişkin: It was not me; it was the state of being a fag that was judged.”) KaosGL.org, 28 May 2014, http://kaosgl.org/sayfa.php?id=16699

Levent Pişkin, the LGBTI activist who received a pecuniary penalty for insulting the Prime Minister commented: “It was not me; it was ibnelik* that was judged… Intent is paramount in cases of defamation. It is with which intent you utter a phrase that determines the insult.”

Levent Pişkin was sentenced to a pecuniary fine of 1500 TL (720 USD) as a result of the “fag” tweet defamation case filed by the Prime Minister. In an atmosphere of hate, in which insulting, hate-mongering, minority targeting publications such as Yeni Akit go unpunished; a “fag” citizen’s demand for an explanation from the head of the executive, legislative and even the judiciary branches of the state was penalized.

Pişkin who said, “it was not me, it was faggotry being judged” had also filed a criminal complaint, which was dismissed by the court. We talked to Pişkin about the proceedings as well as the legal and social implications of the case.

Pişkin said there had to be intent in order for him to be punished for insult. A “fag” himself, he reminded us that he could not possibly have used the word “fag” as an insult.

Pişkin added that he would refile the criminal complaint against Prime Minister Erdoğan and that he will continue his struggle for “faggotry” in every medium.

levent_piskin

 

(more…)

Pecuniary Fine to Pişkin in “Fag” Tweet Case

Source: Ömer Akpınar, “‘İbne’ Tweet’i Davasında Pişkin’e Para Cezası!” (“Pecuniary Fine to Pişkin in “Fag” Tweet Case,”) kaosGL.org, 22 May 2014, http://kaosgl.org/sayfa.php?id=16655

LGBTI activist Levent Pişkin has been fined 1500 Turkish Liras (720 USD) in the case started against him by Prime Minister Erdoğan for “fag” tweet.

In the second hearing of the case on 22 May 2014, Pişkin has been punished in the lower limit for written defamation (Turkish Penal Code 125/2). Pişkin was sentenced to a fine of 1500 TL to stand for 2 months and 15 days of jail time. Pişkin spoke to kaosGL.org about the decision.

“The judge gave a lower limit sentence out of fear”

Pişkin declared that he will make a complaint to the Constitutional Court because the sentence given is below the appeal range. He said, “It should have been a decision of acquittal. The judge gave a lower limit sentence out of fear.”

In the first hearing of the case, the judge had told Pişkin: “Don’t be scared, we are judges of 17 December. Tell your side freely.” The second hearing, which was to take place on 25 March was postponed and the judge was changed.

levent_piskin

 

(more…)

Welcome to the Fag Case

Source: Karin Karakaşlı, “İbne Davasına Buyrun,” (“Welcome to the Fag Case”), Radikal 2, 09 March 2014, http://www.radikal.com.tr/radikal2/ibne_davasina_buyrun-1180089

The next hearing will take place on 25 March 2014.

Prime Minister Erdoğan has raised an official complaint against LGBT activist and HDP (People’s Democratic Party) Beyoğlu District President Levent Pişkin. The first trial of the court case will take place at the Çağlayan Courthouse on March 13 (Thursday) at 9 AM.

Topkapı? Dolmabahçe? The most respected palace for me is the Çağlayan Palace of Justice. I have visited Çağlayan more times than I have the others. And what about that magnificent C Gate with its vast, cold and windy square? There are no words to describe it. But I shall try. Because once again, it looks like we, the impure, are headed for the Palace of Justice.

We are an idiosyncratic crowd. I mean, we might not resemble a festive, charmingly bewildered and careless tourist fleet but we have gathered enough visibility to deserve our own description. You will recognize us from our troubled faces. There are bags under our eyes but our eyes are always bright. We owe that brightness and the tension in our souls to the consistency of the state. We usually carry a number of different banners. We scream for whichever soul has been wronged most recently and we make it our own struggle to achieve justice that never seems to manifest in the courts.

Now, we have a new object of struggle. Prime Minister Recep Tayyip Erdoğan raised an official complaint against LGBTI activist and HDP (People’s Democratic Party) Beyoğlu District President Levent Pişkin. The first trial of the court case will take place at the Çağlayan Courthouse 18th Criminal Court of Peace on March 13 (Thursday) at 9 AM.

(more…)

Criminal Complaint Filed Against Prime Minister for “Fag” Case

Souce: Çiçek Tahaoğlu, “ ‘İbne’ Davasında Başbakan’a Suç Duyurusu,” (“Criminal Complaint Filed Against Prime Minister for ‘Fag’ Case,” Bianet, 06 January 2014, http://www.bianet.org/bianet/lgbtt/152613-ibne-davasinda-basbakan-a-suc-duyurusu

After Prime Minister Erdoğan made a criminal complaint against Levent Pişkin for his “fag” tweet, Pişkin defended himself by making a criminal complaint against the Prime Minister.

In his statement, Pişkin stated that the word “fag” is not an insult but a sexual orientation and therefore there was no basis for a crime.

Pişkin said, “not only is the word fag not an insult, but even considering the word fag an insult is itself defamation.” The complainant, Recep Tayyip Erdoğan, demanded that an investigation be carried out based on Article 125/1 of the Turkish Penal Code for insulting someone about his personality.

(more…)

Homosexuality/ Faggotry is not an Insult but a Sexual Orientation

Source: SPoD, “Basına ve Kamuoyuna: Eşcinsellik / İbnelik Bir Hakaret Değil Cinsel Yönelimdir,” (“Homosexuality / Faggotry is not an Insult but a Sexual Orientation,”) 28 November 2013, http://www.spod.org.tr/turkce/basina-ve-kamuoyuna-escinsellik-ibnelik-bir-hakaret-degil-cinsel-yonelimdir/

To the Press and the Public: Homosexuality/ Faggotry is not an Insult but a Sexual Orientation

LGBTIs got their share of Prime Minister Recep Tayyip Erdoğan’s aggressive style against women, various opposition groups, and minority groups.

Following the Prime Minister’s tweet of “I am a perfect Alevi,” LGBTI activist Levent Pişkin tweeted, “Waiting for the PM to declare, ‘I am a perfect fag. Obviously I will not learn how to be a fag from you.’” The Prime Minister filed a criminal complaint against Pişkin following that tweet, revealing once more the policy of exclusion and disregard towards LGBTI in the 11-year long Justice and Development Party (AKP) government.

(more…)

“We Know Faggotry Very Well!”

Source: Levent Pişkin, “Biz İbneliği Çok İyi Biliriz!” (“Levent Pişkin: “We Know Faggotry Very Well!”) bianet, 21 November 2013, http://bit.ly/1aSIcIR

As someone who has participated in fag politics and has been a self-identified fag for years, I am filing a formal criminal complaint against the Prime Minister, we will not leave faggotry to them! We claim both faggotry and its honor and shame.

During his July 17th, 2013 speech at the Justice and Development Party’s (AKP) provincial managers’ meeting, Prime Minister Recep Tayyip Erdoğan said, “if Alevism is to love the Caliph Ali, I’m a perfect Alevi.”

(more…)